Gemeente Borsele
Voor de zomervakantie werd ik , na bemiddeling van dorpsgenoot Merijn Nuijten, benaderd door de gemeente Borsele met de vraag of ik les wil geven aan de Oekraïense gasten die in de gemeente zijn komen wonen. Deze mensen krijgen van de gemeente de kans om Nederlands te leren.
Na wat heen en weer gebel en gemail zijn we tot een afspraak gekomen en afgelopen week heb ik de eerste deelnemers mogen ontmoeten en heb ik bij hen een intaketoets afgenomen. Daar werd ik in bijgestaan door Yuliia, een van de toekomstige cursisten. Zij is door de gemeente in dienst genomen en kon mij mooi helpen door af en toe even te tolken.
Vorige week waren dat de Oekraïense inwoners van Heinkenszand, de komende week zijn het Nieuwdorpse gasten. Daarna is het een kwestie van boeken bestellen en dan gaan we aan de slag.
De meesten zijn hoogopgeleide dames die ons Latijnse schrift kunnen lezen. Een enkeling kan alleen het eigen Cyrillische schrift en die zullen dus nog een extra stap moeten nemen.
Dit wordt weer een hele nieuwe uitdaging waar ik erg naar uitkijk.
